El loco/ Der Verrückte1904, acuarela sobre papel de embalar, 86 x 36 cm
Barcelona: Museo Picasso
Castellano:
Este cuadro de Picasso me inspiró a escribir mi primera entrada de Blog. Con "El loco" Picasso inició su marcante transfiguración del rostro que aumentaría enormemente en su orba siguiente.
Cuando yo vi la imagen la primera vez en el Museo Picasso, en Barcelona, me hizo pensar si no hay un loco en cada uno de nosotros. El loco está de pie, con signos de crispación en sus miembros y con una cama de la que no se puede decir si está desfigurada de dolor, indecisa o simplemente aburrida.
"Ni come, ci pide caridad." escribió María José Mas Marqués sobre ese cuadro, realizado al final de la Epoca Azul de Pablo Picasso. Es verdad, no lo hace. Parece que no sabe qué quiere. No pide a nadie que le hable, ni que le de algo para comer o beber. Parece que necesita auxilio, pero no nos muestra cómo podríamos ayudarle.
No obstante, podríamos interpretar la expresión de su cama diferentemente también. Quizás no se interese por nosotros ni por otra cosa. Nada lo afecta, nada le daña.
Sin embargo, se mantiene la crispación de sus brazos y piernas que le da una expresión de desequilibro y rigidez al "loco". ¿Está enfermo o está confuso? ¿Está enfadado, aburrido o triste?
O tal vez....
.....¿el loco solo sea una reflexión de cada uno de nosotros?
Más información sobre el cuadro:
http://www.museupicasso.bcn.es/
Poemas y estímulos para pensar:
http://emilianoalvarez.blogspot.com/2009_02_01_archive.html
Deutsch:
Dieses Bild von Picasso inspirierte mich dazu meinen ersten Blog-Eintrag zu schreiben. Mit "El loco" begann Picasso seine markante Verwandlung des Gesichts, die in seinen folgenden Werken noch enorm zunehmen sollte.
Als ich das Bild zum ersten Mal im Museo Picasso in Barcelona sah, brachte es mich dazu mich zu fragen, ob es nicht einen Verrückten in jedem von uns gäbe. Der Verrückte steht aufrecht, mit Zeichen von Krämpfen in seinen Gliedmaßen und einem Gesicht, von dem man nicht sagen kann, ob es von Schmerz verzerrt, unentschlossen oder einfach nur gelangweilt sei.
"Weder isst er, noch bittet er um Mitleid." schrieb María José Mas Marqués über jenes Gemälde, welches am Ende der "Epoca Azul" von Pablo Picasso realisiert wurde. Es ist wahr, das tut er nicht. Es scheint, dass er nicht weiß, was er will. Er bittet niemandem mit ihm zu sprechen, noch ihm etwas zu essen oder trinken zu geben. Es scheint, dass er Hilfe braucht, aber er zeigt uns nicht, wie wir ihm helfen könnten.
Nichtsdestotrotz könnten wir seinen Gesichtsausdruck auch anders interpretieren. Vielleicht interessiert er sich weder für uns, noch für etwas anderes. Nichts betrifft ihn, nichts schadet ihm.
Dennoch bleibt der Krampfzustand in seinen Armen und Beinen, der dem "Verrückten" einen Ausdruck der Unausgeglichenheit und der Starre gibt. Ist er krank oder verwirrt? Ist er verärgert, gelangweilt oder traurig?
Oder vielleicht.....
..... ist der Verrückte nur eine Reflexion eines jeden einzelnen von uns?
